ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / بلو دراغون & عزي شموخي
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
ما الذي تتحدث عنه ؟
أبنة الرجل الذي فعل بك هذا ؟
ما الذي تعنيه بذلك ؟
. . . والدكٍ هو الشخص المسؤول عن
ما حدث لشقيقته و جده
أنتي تعتقدين بأن والدكٍ رجل رائع
لكن هو فعل ذلك
أنت تعتقد بأنني سأصدق ذلك ؟
أذا كان لا يمكنكٍ , فالتسألي كانغ دونغ سوك
هو يصدقني , لذا لماذا لا تفعلين ؟
أنتي تعرفين أي نوع من الرجال هو
. . .هو قام ببعض البحوث بشأن
مكان والدكٍ في ذلك اليوم
و قبل بذلك
هنا
أنتي بحاجة لـأن تأكلي قبل إن تتناولي الدواء
ما الذي ترغبين بأكله ؟
يجب إن أذهب للمنزل هذه الليلة
أمي تنتظرني
هل تريدين ذلك ؟
نعم
أنا اسفة
فالتدخلي
أعرف بأن ذلك صعب , لكن فالتبقي قوية
فقط لبعض الوقت
الحلقــ 24 ـــة
إلى اين تذهب ؟
رئيسي تم أخذه لـ مستشفى الامراض العقلية
ماذا ؟
. . .غوك سو قال
هذا رقم لوحة سيارة الاسعاف
فالتكتشف أي مستشفى هو
سأعتني بالباقي
لماذا سيذهب سونغ هون إلى هناك ؟
أعتقد بأن ذلك كان السيد أوه
أوه تشوي سو ؟
لقد أخبرته
أن والده هو من قتل والد تشا هاي وون
حتى على الرغم من أنني أعرف قلبه الطيب
إذا كنتٍ لا تصدقين ذلك , فالتسألي كانغ دونغ سوك
هو يصدق ذلك , لذا لماذا لا تفعلين ؟
دعينا فقط نهرب
من يهتم بشأن ما تفكر به عائلتي ؟
ما الذي قاموا بعمله لي ؟
أنــا لا أواصل الاتصال بهم على أية حال
فالتأخذي يدي في الحال
. . . إذا لم تأخذي يدي
أنا ربما أدعكٍ تذهبين
فالتعديني بأنكٍ لن تفقدي أملكٍ ابداً
. . . و أنكٍ لن تأتي بأستنتاجات
أو تقومين بأتخاذ القرارات بمفردكٍ , عديني
مرحباً , دونغ أوك
أنتظري , هاي وون ! أنه جدي
مرحباً , أنه أنا
أنت قلت بأنك ستقومين بالزيارة هذه الليلة , أين أنتي ؟
لقد كنت أنتظركٍ , أين أنتي ؟
أين أنتي ؟
أنا اسفة , جدي
لقد كنت مشغولة
صحيح ! لابد و إن من الرائع إن تكوني مشغولة
! لابد و أنكٍ سعيدة لـأنكٍ مشغولة
كل ما أقوم بعمله هو الاستلقاء في سريري و التبول
! و أنتظار الاخرين ليأتوا لزيارتي
! لكن أنتي ! أنتي شابة , معافــاة , و مشغولة
! جدي
هاي وون , جدي منزعج قليلاً
! ليس قليلاً ! أنا حقاً منزعج
ليس قليلاً , هو حقاً منزعج
هاي وون , جدي حقاً منزعج
! أنسي ذلك ! فالتخبريها بأنني لا أريدها
! أذا كانت بذلك الانشغال , هي لن تأتي أبداً
حسناً , أوني , سأتي في الحال
سأتي في الحال
ما الذي حدث مع سونغ هون ؟
ماذا ؟ من ؟
إلى أين أخذوه ؟
هل قتلت حقاً والد هاي وون ؟
. . . هل قمت بسرقة ثروة عائلة هاي وون
و قتلت والدها ؟ هل فعلت ؟
هل هاي وون قالت ذلك ؟
هل ذلك صحيح ؟
تلك الفتاة المجنونة
فالتخبرها إن تحضر لي الادلة
! الادلة التي تثبت أنني من قام بقتل والدها
أن ذلك فقط لا يوجد هناك أي أدلة
لكنك حقاً من قتل والدها
ماذا ؟
هل تبكي ؟
. . . أنت تبكي من أجل تلك الفتاة
. . . من قامت بالايقاع بك و أستغلالك
لتحصل على الانتقام من أجل والدها ؟
! أيها الاحمق
. . . فالتتخيل كيف كانت تشعر
! أن يكون عليها فعل هذا
! فالتتخيل كيف شعرت
! كيف تجرؤ
سأخبر المدعي العام
لا يمكنني أرغام نفسي على أخبارهم
أنك قتلت والدها
لكنني سأعترف بتلك الجرائم
هاي وون تم أعتقالها بسبب ما أفعالــي
. . . و أنني قمت بفعل كل ذلك
! لـأنك أمرتني بفعل ذلك
! حسناً
فالتفعل أيــاً يكن ما تريده
فالترى ما اذا كان من السهل إن تسلم نفسك
! فالتمضي و لتحاول فعل ذلك
والدك سيعثر عليك قريباً
سأبحث عن مكان أكثر أمــاناً
أذهب , سأبقى معه
فالتتصل بي إذا حدث أي شيء , فالتكن حذراً
الم أقم بفصلك ؟
أنت فعلت ؟ لم أكن أعرف ذلك
هل أحصل لك على مشروب ؟
. . . أوه تشوي سو
13 مكالمات فائتة أوه تشوي ســو
ما الذي تفعلينه هنا ؟
! كيف تجرؤين على أظهار وجهكٍ هنا
أنا هنا لـأرى الجد
. . . يا إللهي
لقد قابلت كل أنواع الاشخاص الذين يشعرون بالخجل
لكن أنتي , أنا لم يسبق لي إن ألتقيت بأي شخص مثلكٍ
الا تعرفين ما الذي فعلتٍ بعائلتي ؟
هل هي تلك المرأة ؟
! فالتبتعدي ! لا تهتمي بنا
! فالتغربي عن وجهي ! ألن تفعلي
أنتي جميلة
لا عجب بأن السيد المدعي قد وقع في شباككٍ
! كيف تجرؤين على قول ذلك ! فالتدعينا بشأننا
نعم , نعم , ذلك بالفعل قد أنتهى , ما الذي يمكنكٍ فعله ؟
فقط فالتذهبي مع التيار
هو صيد رائع , اليس كذلك ؟
. . . حتى لو أستقال
أنتي على الاقل ستصبحين زوجة محامي , صحيح , أختاه ؟
أختاه بمؤخرتي ! كيف من الممكن إن تكون شقيقتكٍ ؟
! أنتي تبدين مثـل جدة جدتها
لقد قمت برهان مع سيدات الحي
لـأننا كنا مشوشات
واحد , ثلاث سجلات جنائية
ثانياً , متزوجة و لديكٍ طفلان
ثلاثة , باحثة عن الذهب , أي واحدة هي أنتي ؟
3 أنتي يمكنكٍ الجميع بين 1 و 2 , و 2 و
لماذا ؟ هل هو كل ماسبق ؟
! أنه ليس واحدة مما قلتيه
! دعيني أفوز بالرهان من أجل لقمة العيش
أنتظري ! ما الذي تفعلينه ؟
هل جننتٍ ؟
! كيف تجرؤين على قول ذلك لـ هاي وون
هاي وون ! أدخلي , جدي ينتظركٍ
! أمي ! أعمامي ! هاي وون هنا
عمي , هاي وون هنا
أذهبي للمنزل
الا تعرفين كم قمتٍ بأيذائنا ؟
أنتي يجب إن تذهبي
أرجوك فالتدعني فقط ألقي التحية على الجد
أبي ؟ من أجل ماذا ؟
. . . أنتي تعتقدين بأنه سيقف معكٍ
لـأنه لا يعرف بعد ؟
! عمي
! دونغ سوك
لقد أخبرتك بأن ذلك ليس صحيح
! لقد أخبرتك بأن ذلك المقال خاطئ
لا اهتم بشأن ذلك
! لا أهتم بشأن الحقيقة
إذا كــان سكان جيجونجو يصدقون ذلك , ذلك بالطبع صحيح
أي نــوع من المنطق هو ذلك ؟
كيف من الممكن إن تكون معلومات خاطئة صحيحة ؟
كيف من الممكن إن تكون الاكاذيب حقيقية ؟
هكذا هي الامور في هذه البلدة
! أذا كان الاخرون يريدون تصديق ذلك , ذلك إذن صحيح
! الناس لا تهتم بالحقيقة الصحيحة
! عمي
! أمي
لا تبدأ حتى ! بعد تلك المقالة
الغرباء أصبحوا يأتون إلى هنا , و يسألون عن ذلك
لذا نحن كان علينا أغلاق المطعم
توقف , ما الفائدة من أخباره بذلك ؟
دونغ سوك بالفعل يشعر بالسوء تجاه ذلك
أمي , دونغ سوك و الاعمام يتقاتلون
. . . هم يقولون بأن والدك زير نساء كبير
و إن عشيقته تعيش معنا
و ماذا أيضاً كان هناك ؟
على أية حال , الاشياء التي حولنا يتم نشرها على الانترنت
لذا نحن لا يمكننا حتى مغادرة المنزل
دونغ جو و دونغ وون رفضا الذهاب إلى المدرسة
لذا دونغ هي أصبح غاضب للغاية
أنا أسفة
لماذا أنت أسفة ؟ أنت الضحية ايضاً
هو أعمى , هو أصبح أعمى
! أعرف ذلك
. . . هاي وون , من الان فصاعداً
لا تقتربي من منزلنا
عمي
أعرف بأنه ليس لديكٍ أي خجل
. . . لكن أي نوع من الاشخاص سيستمر بمقابلته
بعد ما قمتٍ بالتسبب به ؟
! عمي
أنت تريد الاستمرار برؤيتها ؟
! نعم , أنا سأفعل , و نحن سنتزوج قريباً
دونغ سوك
! أنت مجنون , مجنون
! أنت قد جننت بسبب فتاة
جميعكم قمتم بأعطائنا موافقتكم
! أنتم قمتم بالترحيب بها في هذه العائلة
أي نوع من العائلات يفعل هذا بسبب ذلك الهراء ؟
أي نوع من العائلات يفعل ذلك ؟
! ما الخطب مع كل هذه الضجة
! جدك سيسمعك
دعيه يسمع ! أبي بحاجة لـأن يعرف ايضاً
أمي , لماذا لا تقولين أي شيء ؟
. . . أنتي أخبرتني إن أقف
إلى جانب الشخص الاضعف
و إن أقف إلى جانب الشخص الاقل حظاً
اليس ذلك ما قمتٍ بتعليمي أياه , أمي ؟
! و هاي وون هي الشخص الضعيف الان
أنا سأقف معها , مثل ما قمتٍ بتعليمي اياه
لذا لماذا أنتي صامتة ؟
أنتي منافقة ايضاً ؟
كيف يمكنكٍ قول ذلك لـأمكٍ ؟
نعم , لابد و أنني كذلك
لقد كان ذلك ما علمتكٍ أياه , لكن عندما هذا
قد حدث لكٍ , أبني
لقد أصبت بالخوف , و الفزع , لهذا السبب
إن يقوم الاخرون بتوجيه أصابعهم لك
هذا ما أنــا خائفة منه
و إن تخسر تلك الوظيفة التي عملت بجهد من أجلها
أنا خائفة من ذلك
! أمي
نحن كنا سننفصل
! هاي وون
نحن سنفعل , لذا لا تقلقي كثيراً
. . . لا يمكنني الزواج بأي أحد
لا تقبل عائلته بــي
من الذي يهتم بشأن ما يقولونه ؟
! أذا قالوا لا , نحن سنهرب
! نحن لسنا بحاجة لـأي واحد منهم
! كيف تجرؤ على قول ذلك
! أنا واثق من أنك لست بحاجة لـأي أحد منا
. . . أنت عالي للغاية و قوية بحيث
! أننا ربما نقوم بأحراجك
لكن لا يزال , هل هاي وون كل ماتهتم به ؟
أنت لا تهتم بشأن أمي أو العائلة ؟
! دونغ تاك
لا تفعل هذا , دونغ تاك
أنــا سأجن , ايضاً , لذا لا تفعل
! لا يمكنني تصديق هذا ! نحن لسنا أشقاء
فالنعد لنكون غرباء مجدداً
فالتذهب بطريقك , و نحن أيضاً كذلك
ذلك سيكون أفضل
! دونغ تاك
! دونغ سوك ! هاي وون ! سو شيم ! تعالوا إلى هنا
! أوه , دونغ تاك
ما الخطب ؟ هل حدث شيئاً ما ؟
ما الامر ؟
ما الذي حدث ؟
هل أنا غير مرئية مجدداً ؟
! تلك المرأة الذبابة المزعجة
. . . آوتش ! أوه , يا إللهي
لماذا تستمرين بتغيير رأيكٍ ؟
أنتي قلتٍ لا في الاول
و بعد ذلك نعم , و الان لا مجدداً ؟
سو شيم
نعم , أبي ؟
. . . دونغ سوك سيرحل عنا مجدداً
إذا كان ليس بأمكانه الزواج من هاي وون ؟
ذلك لن يحدث
لن أسمح بحدوث ذلك
هاي وون , لم أسألكٍ
ذلك ما قاله , أبي
إذن ؟ ما الذي ستفعلينه ؟
في تلك الحالة , دونغ سوك
إذا طلبت منك إن تختار , من سيكون ؟
أخبرني من ستختار
لا يمكنني أن أدع هاي وون تذهب , جدي
إذن أنت يجب إن ترحل عن العائلة
أبي
! جدي
فالتأخذ هاي وون و لترحل
إذا كانت تأتي أولاً , ما الذي يمكننا فعله ؟
! أنت تماماً مثل والدك
هاي وون
بعد إن أقوم بتبرئة أسمكٍ و أعتقال أوه تشوي سو
أنا سأتقدم لخطبتكٍ
! أنت خارج عقلك
أرجوكٍ فقط فالتبقي حيث أنتٍ
إذا كنتٍ لا تريدين رؤيتي أجن
أرجوكٍ , هاي وون
سأرحل
هل هذا هو كل مانحصل عليه ؟
نحن في طور النمو كأطفال , و هم ليس بمقدورهم
فعل الكثير لنا كبيضة ؟
فقط فالتأكل ذلك ! الا يمكنك معرفة أن هناك شيئاً خاطئ ؟
أبي قام بمسك العم دونغ سوك من ياقته
هو فعل ؟
هاه ؟ اليس ذلك ما يقوم السيد كانغ دونغ هي بفعله ؟
لابــد و إن والدك يتحول إلى مجرم
! أنت لديك رسالة جديدة
من هناك ؟
ماذا ؟ دونغ جو ! هل حصلتٍ على صديق ؟
! واو ! لا يمكنني تصديقكٍ
ذلك خاص , فالتهتم بما يخصك
يا فتاة ! من هو ذلك ؟
! أوه
هل أكلت ؟
سيد كانغ دونغ هي
هل قمتم بأداء واجباتكم المنزلية ؟
هل يجب إن أحضر شيء ما لكٍ و أنا في طريقي للمنزل ؟
فالتعلميني أذا أردتٍ الحصول على شيء معين
تصبحين على خير , دونغ جو , فالتحلمي بي , والدكٍ
! والدي ؟ هذه من السيد كانغ دونغ هي
إذن ؟
أنتي لم تقومي بالرد على اي واحدة منهم ؟
بالتحدث عن لعب دور صعب المنال
العم دونغ هي لابد و أنه حقاً قد تأذى
لماذا يجب إن أرد على السيد كانغ دونغ هي ؟
ماذا ؟ لماذا لا يقوم بمراسلتي ؟
هل هو يقوم بتفضيل واحد على الاخر ؟
هو لم يراسلك ؟
! لا
! العم دونغ هي ينحاز إلى أبنته
! هذا مزعج للغاية
! هو يقوم بمراسلتي طوال الوقت
ذلك يثير أعصابي
! يا إللهي
! أنا لن أناديه بـ السيد كانغ دونغ هي
! سأناديــه بـ أجاشي
لابد و أنه السيد كانغ دونغ هي
هاه ؟
ما الامر ؟
. . .مين جي
هي قد أنفصلت عني
! دونغ تاك , أنت كنت عنيف للغاية
أعرف ذلك , لقد أعتقدت بأنك لين القلب
هذا هراء , لكن الليلة الماضية , أنت كنت رجل حقيقي
أنت قمت بالامساك بدونغ سوك من ياقته ؟
من أيضاً يمكنه فعل ذلك في الواقع ؟
لابد و إن ذلك كان رائعاً حقاً
الامساك بياقة دونغ سوك كان رائع ؟
هل تعتقدين بأن ذلك شيئاً رائع ؟
أنا أعني , أنــا . . .لماذا تتذمر علي ؟
الجميع على ما يبدو يقوم بمدحك
لذا أنا فقط أردت الانضمام لذلك
أوك
نعم ؟
. . .كيف تشعرين بسماع أنني قمت بالامساك بـ
دونغ سوك من ياقته و الصراخ عليه ؟
مممم . . . أنا أشعر بالحزن
و ؟
. . .مممم
أشعر بالسوء تجاه دونغ سوك
هكذا يجب إن تكون الامور
هكذا يجب إن تشعر العائلة الحقيقية
ربما الاقرباء ليسوا عائلة حقاً
ذلك ظاهر للغاية الان
الاشقاء , و الاعمام , و أبناء
! يـــاه
دونغ تاك , كيف يمكنك قول ذلك ؟
فالتتخيلي كم يشعر دونغ سوك بالوحدة
هو قال هذه الاشياء لـأنه كان مستاء
كيف يمكننا إن نسمي أنفسنا بعائلة ؟
! لا يمكنني تصديقه
أعرف ذلك , هو قد تحول لوغد حقيقي
مرحباً ؟
هذه هي هاي وون
لن أتزوج من دونغ سوك
لذا أرجوكٍ لا تقلقي بشأن ذلك
دونغ سوك لن يترك عائلته أبداً
هو يحبكٍ و يحب عائلته كثيراً
أرجوكٍ فالتثقي بي , سأجعله يعود للمنزل
أنتي تعرفين بأنني دائماً أفي بوعودي
39 إن حرارتك قد وصلت إلى ما يقارب الـ
لماذا لم تقومي بأخذ الأدوية ؟
الامس كان صعب , اليس كذلك ؟
فالتأخذي أدويتكٍ , و لتذهبي لرؤية الطبيب
دونغ سوك
سأعود
فالتحصلي على بعض الراحة
أرجوك فالتقم بتبرئة أسم هاي وون
سأفعل
! و
فالتعتني جيداً بـ هاي وون حتى النهاية
أمي
سأفعل , شكراً لكٍ
سأعود هذه الليلة
واو , أمي , أنتي حقاً ماكرة
ما الشيء الاخر الذي يمكنني فعله ؟ هم في كل الاخبار
لذا أنتي لن تتحملي أنكار ذلك أكثر ؟
أوه ! لماذا أستيقظتٍ ؟ فالتذهبي للاستلقاء
أمي , إذا عاد دونغ سوك , لا تدعيه يدخل
لما لا ؟
فقط لا تسمحي له بالدخول , حسناً ؟
. . . أوه تشوي سو
دونغ هي , أنا في طريقي إلى هناك
فالتستعد لنقل سونغ هون
! دونغ هي
! دونغ هي! دونغ هي
! تعال إلى هنا - ! دونغ هي -
! أصعد , أصعد , أصعد
! دونغ هي
! سونغ هون , فالتتمالك نفسك
! كانغ دونغ سوك
! أوه ! سو شيم ! أوه
سأقوم بتنظيف ذلك , فالتبقي ساكناً , أنتبهي
هنا
من أجل ماذا كان ذلك ؟
هذا ما أريد إن أسأله
من أجل ماذا كل هذا ؟
حسناً , أنا . . . شخص ما قام بأعطائهم لي
من ؟ السيد بان غاي ؟
فالتذهبي للجلوس في مكان أخر
إن الرائحة تصيبني بالصداع
هل تريد الذهاب لرؤية تلك الفتاة في منزلها ؟
من ؟
تلك السيدة الملاك التي ساعدتك
. . . لا أريد ذلك - لا -
أنت فالتبقي هنا
ماذا لو رأك و قام بضربك مجدداً ؟
سأغادر
. . . لن أوقفكٍ
لكن أنتي يجب إن تزيلي هذا , أنها فظيعة
! فالتدعني بمفردي
. . . كيف يشعر السيد كانغ دونغ هي بالذنب
بحيث إن مصباح الشارع مكسور ؟
ربما هو قد أصيب بالغضب و قام بركله
وفقاً لك , السيد كانغ مشغول للغاية , هاه ؟
هو مشغول بركل جميع مصابيح الشارع
و يقوم بأختراق جميع أشارات المرور
و يقوم ببصق العلكة في كل مكان حيث تذهب
. . . هو دائماً يعود للمنزل في وقت متأخر
و هو لم يعد للمنزل لـأيام
الا تعتقدين بأنه بسبب ذلك ؟
هل تعتقد بأنه في الحقيقة مجرم حقيقي؟
هو ليس كذلك ؟
هو حارس شخصي
لا , هو مجرم
الم تريه وهو يقوم بضرب معلمتنا ؟
هو لم يقم بضربها
! معلمة
أنتي تعيشين بالقرب من هنا ؟
لا
لقد أتيت إلى هنا للقاء شخص ما
أنتما تسيئان فهم شيء
والدكما لم يقم بضربي
هو لم يفعل ؟
هو كان يقوم بتعليمي كيفية الدفاع عن النفس
و أنـا قد فقدت توازني و أصطدمت به
أنتي فعلتٍ ؟
! بالطبع
لكن السيد كانغ دونغ هي مجرم
والدكما ليس بـ مجرم
هو لطيف للغاية و حنون
هل هو في المنزل من قبيل الصدفة ؟
لماذا ؟ هل ترغبين برؤيته ؟
لا ! مالم ألتقي به بالصدفة
هو لم يــكن في المنزل منذ الامس
. . .أوه
هل تشعرين بخيبة الامل ؟
لا
لقد أتيت لرؤية عمتكم , هل هي المنزل ؟
أنتي حقاً قمتٍ بصنع هذا من أجلي بيديكٍ ؟
أنتي قد سقطت لـأن دونغ هي قد ضربكٍ
أنا اسفة , أرجوكٍ فالتسامحي دونغ هي
إذن هذه رشوة من أجل شقيقكٍ ؟
لقد سامحته بالفعل , لذا لا تقلقي
شكراً لكٍ
على أية حال , هذا الثوب حقاً جميل
أوه , صديقة لي ستفتتح عمل لها
هي تبحث عن مصممة
ما الذي ترغبين بالعمل به ؟
نعم ؟
سأكتشف ذلك و سأعود لكٍ
أنت لم تفتح المطعم هذا اليوم ؟
لا , بعد تلك المقالة بشأن أبن أخي
. . . العديد من الاشخاص الغريبين قد أتوا
لذا نحن قررنا الاغلاق لـأسبوع
كيف هو حال أبن أخيك ؟
هو قال بأنه يمكنه العيش بدون عائلته
لكن هو لا يمكنه العيش بدون إمرأته
! أوه ! كم ذلك رومنسي
المعذرة ؟
الا تعتقد ذلك ؟
. . . شيف , لو كان عليك
. . . الاختيار بين عائلتك و إمرأتك
من ستختار ؟
. . . حسناً . . .أنا ربما
. . . أوه
ذلك المدعي لن يترك تلك المرأة؟
! المعذرة
هل شؤون عائلتي هي دراما ما على التلفاز ؟
لماذا تستمرين بالقدوم في النهار و الليل ؟
! أخرجي ! أخرجي
أنا فضولية للغاية
أخبرني , لن أخبر أي أحد أخر
سأحتفظ بذلك لنفسي
! أوه , بجدية ! أنا سأتصل بالقفازات الحمراء
! أنا حقاً بحاجة للراحة
حسنا ! فالتقم بطرد سيدة سيؤل تلك ايضاً
ماذا ؟ لماذا تدخلينني بذلك ؟
! ميونغ نان هي أفضل صديقة لي
أفضل صديقة ؟
أنتي كنتٍ تغازلين سانغ شيك من قبل
لكن اليوم , أنتي تغازلين الشيف
! أوه ! كلاً من التوأم في مرة واحدة
أنتي سيدة المغازلة
إذا كان لديكٍ الوقت , فالتعلميني مهاراتك
! كيف تجرؤين على قول ذلك عني
! لا أصدق هذا
سأدع ذلك يمضي لـأن السيد كانغ هنا
. . . أنتي محظوظة لحصولكٍ على
مثل هذا الشقيق الجيد في القانون
أنا ليس لدي حتى شقيق في القانون
! هي قالت السيد كانغ هو شقيقك في القانون
. . . هل ذلك السيد كانغ
نعم , السيد كانغ سانغ شيك
شقيقي سانغ شيك ؟
نعم , اليست هي شقيقة مي سوك ؟
السيد كانغ قال بأنه سيتزوج من مي سوك قريباً
لقد سمعت بأنهما معاً لـ 10 سنوات
! أوه , يا إللهي
ربما أنت كنت في صدمة
لماذا لا تحاولين الاستماع لذلك مجدداً ؟
. . . يا رجل
أنا لا أشعر بأي شيء و قلبي لا ينبض
حقاً ؟
لا
أتسائل ما الخطب ؟
هل قلبكٍ ينبض مثل المجنون ؟
بالطبع
متى ؟
عندما يقوم شخص ما بسرقتي
عندما لا يقوم الاخرون بدفع ثمن دينهم
! أنا ألاحقهم , و أحصل عليهم
إن قلبي يخفق كالمجنون
صحيح , أنا واثق , كذلك أنا
. . . أتسائل لماذا قلبي يخفق
في كل مرة أستمع فيها لهذه الاغنية
لماذا ذلك ؟
! ياه ! كانغ سانغ شيك
لماذا ؟ ما الخطب ؟
أوه ! يافتاة ! هل أنتي خارج عقلكٍ ؟
لماذا ستفعلين ؟
. . . لماذا على وجه الارض ستقومين بـ
الزواج من رجل يبدو مثل ذلك ؟
! خصوصاً إن عائلته مجنونة
! كانغ سانغ شيك
أنت . . . مع مي سوك لـ 10 سنوات ؟
أنت كنت تقابلها لـ 10 سنوات ؟
. . .في الواقع , ذلك
! هل ذلك صحيح أم لا ؟ فالتجبني
هذا صحيح
أنت لا تستحق إن تغضب على من دونغ سوك
! أنت لا تهتم بشأن عائلتك ايضاً
سانغ هو
! أنت و أنا لم نعد توأم بعد الان
! يا فتاة , فالتأتي معي
! لقد أخبرتكٍ إن تبتعدي عن ما يخصني
لماذا تتسببين بالكثير من المشاكل ؟
. . . أنــا كان يجب إن أقوم بأطلاق عصابة من الصراصير
! في غرفة نومكٍ
و لماذا قمتٍ بتشغيل هذه الاغنية من أجلي ؟
! أنا . . . أنا لم أفعل ذلك عن قصد
لم اكن أعرف بأنهم يتواعدان بسرية
لماذا لا تأكل ؟
أنا في حمية
! أنت لست بحاجة لفعل ذلك
! أنت يجب إن تحصل على بعض الوزن
و شعرك سميك للغاية
هاي جو
فالننفصل
هذه واحدة جديدة
لقد قمت بالامساك بـ دونغ سوك من ياقته في الليلة الماضية
لكن أنت مسالم لـذا لماذا ذلك ؟
لست أعرف , لقد كنت مستاء
لقد أخبرته بأنه لا يمكنه الزواج من هاي وون أبداً
لما لا ؟
. . . لقد أخبرته بذلك
لذا لا يمكنني أخبار الجميع
بأنني سأتزوجكٍ
. . . دونغ تاك
أنا أسف
فالتلومي فمي , هو يتصرف كما لو أن الحياة ملكه
. . .تأكيد الحذف
أجوما , لماذا تبكين ؟
ذلك لا يخصك
لماذا رغبت برؤيتي ؟
جو سو جي ستتزوج , لكن أنتي كنتٍ هادئ
. . . الاخرون يتزوجون عدة مرات , لذا لماذا
هل تتذكر ما قلته من قبل ؟
أنا لم أعد أقوم بنشر أي تعليقات لئيمة بعد الان
هل يمكنكٍ فعل ذلك هذه المرة ؟
ياه , الست معجب بـ جو سو جي ؟
أوه . . . الا تريدها إن تتزوج ؟
أذا كنتٍ لا تريدين ذلك , لا تفعلي , أنا سأغادر
جي سو جي , عروس مايو , جي سو جي أنا سعيدة لـأنني أم
! أيها الفتى الصغير , فالتتوقف هناك
ما الامر ؟
سأريك ما هو القسم الاشد عاطفة
ما هو القسم العاطفي ؟ What's soulful swearing?
ذلك ليس لئيم , لكن ذلك يجعلك تشعر بالأنزعاج
كلما قمت بقرأته
شيء لن تكون قادر على نسيانه أبداً
لا أريد لـ جو سي جي إن تبكي كثيراً
حتى لا يؤثر ذلك على طفلها الغير مولود
لكن ذلك سيجعل الطفل يشعر بالسوأ بطريقة ما
! يمكنني فعل ذلك
ما الذي قلته للتو ؟
ذلك لــم يكن تشا هاي وون
لقد كان ذلك أنا
أنا الشخص الذي قام بأختلاس الاموال
لكن هم قاموا بأتهامها بذلك
. . . ما الذي يعنيه ذلك
. . . فالتقم بتدوين كل كلمة أقولها
و لا تترك أي شيء
! هاي وون , لقد تم تبرئة أسمكٍ
. . . أوه سونغ هون قام بتسليم نفسه
! يقول بأنه فعل كل ذلك و قام بأتهامك لذلك
! هو لن يعرف بأن كل هذا تم شراءه من المتجر
أين دونغ سوك على أية حال ؟
كما لو تم أطلاق النار علي , قلبي يؤلمني بشدة
الا يمكنك رؤية أنني أدرس ؟
فالتستمري بالدراسة
ما الذي تفعله , هل تصور فلم ؟
هل يمكنك الانقلاب هكذا ؟
أنتي ليس لديكٍ أي ذرة من الولاء , اليس كذلك ؟
ما الذي قلته للتو ؟
شقيقكٍ التوأم قد تم التخلي عنه
و أنتي تدرسين حتى تحصلين على ممتاز
هل ذلك يعني الولاء ؟
ها , أنت مضحك
أنا لست مضحك ! أنا غارق في الحزن
ماذا ؟
الا يمكنكما الرؤية ؟ أنه والدكما
هاه ؟
لم أحصل على أي نوم في الليلة الماضية
دونغ جو , هل أنتي بخير ؟
هل أبدو بخير بالنسبة لك ؟
! أنهض , سيد كانغ دونغ هي ! ساقي تؤلمني
هذا أعتداء على طفل
حسناً
فالتتصلي بالشرطة و لتجعليهم يقومون بأعتقالي
هاه ؟
والدكما قــد خاض يوماً صعب للغاية
هل يمكنكم أعطائي عناق ؟
ما الذي قاله ؟
هو يريد الحصول على عناق
! لا يمكنني تصديق أنه يطلب الحصول على العناق
دونغ وون , هل أنت بخير ؟
أنا لا ! أنتي ؟
! انا لا أيضاً
سيد كانغ دونغ هي , لماذا تفعل هذا ؟
كيف أبدو ؟
ماذا ؟
كل ما يمكنك قوله هو " ماذا " ؟
. . . أوه
. . . أنتي
أنتي ؟ ماذا ؟
ذلك الثوب
أنتي كنتٍ ترتدين ذلك منذ أسبوع
! فالتذهبي لتغيير ملابسكٍ ! أنتي قذرة
ياه ! الجميع يقول بأنني أبدو جميلة
نعم , أنا في الداخل
حسناً
دونغ أوك ستصل إلى هنا قريباً
ماذا ؟
لقد أخفتني ! لماذا صرخت ؟
! أنتي لم تقولي بأن دونغ أوك كانت ستأتي
لقد نسيت , لماذا أنتم جميعاً غاضبون ؟
إن ذلك ليس و كأنك لا تعرفها
سأغادر
! أوه ! ياه ! وو جين
أسف , دونغ أوك
شيئاً ما قد طرأ , لذا يجب علي الذهاب
إلى اللقاء
! دونغ أوك
لقد كذبت مجدداً
. . . لقد كذبت عندما قلت بأن شيئاً ما
قد طرأ و إن علي الذهاب
لابد و إنني شخص سيء حقاً
أنا معجب بكٍ من أول لحظة ألتقينا فيها
! و أنا لا أزال معجب بكٍ
لكنني لست متأكد مما اذا كان يمكنني الاستمرار بالاعجاب بكٍ
لا يمكنني القول بأنني سأفعل بالتأكيد
. . . لكن أكثر من أي شيء
إن ذلك كان من الصعب حتى أخفاءه عنكٍ
. . . الكذب عليكٍ , و تجاهلكٍ
و بعد ذلك الشعور بالسوء تجاه ذلك
لا أعرف ما الذي تقوله
أنا معجب بكٍ
أنا فقط أفعل , لذا أريد الاستمرار بالاعجاب بكٍ
. . . بما أنني معجب بكٍ
أنا فقط سأستمر بالاعجاب بكٍ
لقد سمعت بأنك قد طلبتني ؟
كيف هو جرحك ؟
لا بأس
هل لا بأس إن تغادر المستشفى بهذه السرعة ؟
أنا لا أحب المستشفيات
و أنا لدي قضية للفها
لقد طلبتك من أجل القيام بأعطاءك شيء
ما هذا ؟
. . . سجلات كل الاموال الجانبية من الشركات
. . . حيث يحمل والدي السهم الرئيسي
و شركات أشقائي , ايضاً
شركة القروض الخاصة بي قامت بغسيل ذلك المال
أعرف بأنك تقوم بالتحقيقات بشأن قضية باي تاي جين
سأساعدك مع أياً يكن الامــر
ذلك سيكشف ذنب والدك
هو مشتبه به في قضايا قتل
أنت تعرف بأنني كرهتك , اليس كذلك ؟
. . . لقد أعتقدت دائماً بأنك شخص
غيـر مبالي
عندما قام دونغ هي بأشعال الحريق في ذلك المنزل
أنت قمت بالتبليغ عليه للشرطة
لقد أعتقدت بأنك لا تستحق إن تكون شقيقه
لكن الان أنا أعرف
أنت قد أحببت دونغ هي بطريقتك الخاصة
أنت لا تريده إن يتحول لـ وحش
. . . لذا أنت تريده إن يعاقب على
الأشياء السيئة التي قام بفعلها
بتلك الطريقة , هو سيتعلم إن لا يفعل ذلك
. . . لذا قبل إن يصبح والدي
وحشاً أكبر , يجب إن أوقفه
ساعدني
نحن من مكتب المدعي العام في جيونجو
" أعلانات توظيف "
لا بـأس إن لا تجيبي
. . . لكن لا تفوتــي وجباتكٍ
. . . سأعاود الاتصال بكٍ مجدداً
تشا هاي وون تتحدث
أنه أنا , هاي وون , السيد كيم
! سيد كيم
لقد عدت إلى كوريا
. . . لقد كنت جباناً
لذا أتيت بعد إن تم أعتقال أوه تشوي سو
. . . سأشهد بأنه من قام بقتل والدكٍ
أسف على تفاديكٍ , هاي وون
. . . لقد تم أصدار الاوامر للقبض على السيد أوه و
. . . أبنه , و فساد المدعي العام كانغ
. . . تلك الفضيحة تم أثبات أنه قد تم
تلفيقها من قبل السيد أوه
! أوه , سوشيم ! انتي لديكٍ شعر رمادي
فالتدعيهم ! أنا سأصاب بالصلع إذا قمت بسحبهم
. . . أوه
الم أقل بأننا يجب إن نصدقه ؟
إذا كان عائلتك لا تصدقك , من سيفعل ؟
ماذا عنك ؟
! أنت قمت بالامساك بـ دونغ سوك من ياقته
هذا لـأنه كان يصرخ على أمي
أنا فقط قد أنزعجت
دونغ سوك قد بقي في مكتبه
! نحن يمكننا قول ذلك لـأننا عائلة
نحن يمكننا الشعور بالاستياء لـأننا عائلة
لكن الامور الان تبدو أمنة
الضيوف الغير مرغوب بهم لـن يظهروا
صحيح ! تلك المرأة الذبابة لن تأتي
. . .الشخص الذي تحاول الوصول له غير متاح
نعم
حسناً , فالنتقابل
شكراً , دونغ سوك , أنا لن أنسى هذا أبداً
لقد أخبرتكٍ أنا سأتقدم لخطبتكٍ
تزوجيني , هاي وون
فالنوقف هذا
هاي وون
نحن لا يمكننا النجاح
دونغ تاك أتصل , هو أعتذر منكٍ
الجميع يشعر بالسوء بشأن الطريقة التي تصرفوا بها
كل شيء قد أنتهى
السعادة الوحيدة المتبقية لكٍ و لي
ذلك لم ينتهي بعد
حادث الدراجة ذلك
والدي هو من تسبب بذلك
! ماحدث لـ دونغ أوك كان بسبب والدي
أنت تعرف ذلك
لذا كيف يمكنك الزواج مني ؟
إذن ؟ ماذا ؟ ما الخطب مع ذلك ؟
! كل ذلك من الماضي , و ذلك لم يكن خطأنا
! أنتي و أنا يجب علينا التركيز فقط
! على الحاضر و إن نكون سعداء
! هاي وون
أنت حقا أعمى , هاه ؟
! تشا هاي وون
متى ستنضج ؟
أنا سأنضج عندما ينضج والدي
أنت قد أنقلبت مرة أخرى لتناديه بـ أبي ؟
هناك سر لم أخبركٍ به
أنا أقابل دونغ تاك
شقيقتي العزيزة في القانون
أنا أسفة - لا تتأسفي -
يجب إن أكون الشخص الوحيد الذي يشعر بالاسف
هل قلبك ينبض عندما تفكر بي ؟
كيف تجرؤين على الاتصال إلى هنا ؟
. . . أنتي قمتٍ بتحطيم قلب دونغ هي
! و تخليتٍ عن أطفالكٍ
لا يمكنكٍ الانفصال عني , هاي وون
أنتي لا يمكنكٍ أبداً الانفصال عني
أخرج ي- ! أنا أسفة -
! لا يمكنني تحملها , بغض النظر عن كم أحاول فعل ذلك
. . . دونغ هي , هي
! دونغ تاك